What Is It? / 何なの？
Logo taken from Twitter, special thanks: https://twitter.com/shibuyaxyz
To simply put it, "White Rabbit" is a web animation series created by two amazing animators, Maciej Kuciara and pplpleasr. The characters speak in Japanese, but there are English subtitles.
But there's more! It's also interactive! At the end of each chapter, there's a decision that needs to be made, and the audience gets to vote on that decision! To vote, you must buy a "Producer Pass" which is an NFT that gives you the power to vote on what happens next. It's how we decide what happens next, and also how the anime gets produced by our own audience.
単純に言いますと、「白ウサギ」はめちゃくちゃ凄いアニメーターさん達、Maciej Kuciaraとpplpleasrが制作したウェブアニメです。キャラクター達は日本語を喋りますが、英語の字幕もあります。
しかし、それだけではありません！なんと、このアニメ、参加型なんです！各話の終わりに何かしら選択があります。そして視聴者様の皆様に次の展開を決めて頂きます！投票する為には、「プロデゥーサーパス」を購入しないといけません。所謂投票券です。この投票券はNFT形式になっており、白ウサギ関連のgifです。購入後、投票して頂いて、多数決で次の展開を決めます。そしてこう言った形で当アニメは視聴者様方によってプロデュースされていきます。
Taken from Ch 2 of White Rabbit, showing 3 choices
白ウサギ２話より、選択肢が3つ現れます
The Road to Becoming Mirai / Mirai役への道のり
I usually check the hashtag #声優募集 on Twitter to look for auditions, and I was doing exactly that, when I came across this...
普段からTwitterで#声優募集 をチェックしていて、あの日もまさに同じ事をしていました。そしてら、こんな投稿を見つけまして…
Funny thing is, that shibuyaxyz didn't use the hashtag, but someone else quoted this tweet with the hashtag. So HUGE thanks to that person who used the hashtag and quoted this tweet! I would've never found this project without it...
面白い事に、shibuyaxyzがハッシュタグを付けて投稿したのではなく、何方か引用RTで声優募集のタグを付けて下さってたんです。なので、その方に最大の感謝をしています！その方のハッシュタグ付きの引用RTがなければ、私は一生このプロジェクトを見つける事がなかったでしょう…
I was immediately drawn to the visuals. So I went ahead and emailed them with my samples. Next thing I knew, we were talking about having a chat about the project! And, here's where it gets embarrassing. I had no idea what the scope of the project was, and to be completely honest, I didn't really know who Maciej or pplpleasr were...🙈 After we set up a meeting date, I got an NDA (Non Disclosure Agreement) form so we could discuss the project. An N... D... A...??? I had only heard of these forms from my friends, but I had never received one myself. That's when I knew, that the scope of the project was way bigger than I had ever imagined😂
ビジュアルがとても綺麗だったので、メールでボイスサンプルを送ってみました。気付けばプロジェクトの説明をする為、会議をする事になっていました！そして、ここからが恥ずかしいんですよね。実は、当プロジェクトの規模を全く知らなかったし、Maciejさんやpplpleasrさんの事も知らなくて…🙈 会議の日程が決まった後、会議でお話できるようにNDA（秘密保持契約）が送られてきました。N... D... A...??? 噂には聞いた事があっても、自分がもらうのは初めてでした。そこで、当プロジェクトの規模が私の想像を遥に超えていた物だと確信しました😂
Then, we had the meeting on April 1 (JST), and basically solidified my role as Mirai! There was one part of me that still couldn't believe all of this, and thought that maybe, just maybe, this is an April Fools joke😂 I honestly couldn't believe all of this until the release of Chapter 2😂 (although it still feels surreal)
そして4月1日に会議が行われ、Mirai役がほぼ決定しました！まだ信じられない気持ちが大きくて、もしかしたら、これはエイプリルフールのジョークなんじゃないかってちょっと思ってました😂 正直、2話が公開されるまで確信がなかったです😂 （今でも実感湧かないですけど）
Maybe it's all a dream? Taken from Twitter, special thanks: https://twitter.com/shibuyaxyz
もしかしたら全て夢なのかもしれない…
So, that's how I got involved with "White Rabbit" and became the voice of Mirai! I hope you guys enjoyed the first 2 chapters and will stay till the end! ☺️
そんなこんなで「白ウサギ」のMirai役として出演させて頂く事になりました！第1話と第2話、楽しんで頂けたでしょうか？是非最後までお付き合い下さいませ☺️
-Mira
(Mira and Mirai... the names are very similar...)
(MiraとMirai... 名前がとても似てますね…)
Comentários